Latgalian nyelv: ország, megjelenés és nyelvjárások története

A Latgali nyelv nem tartozik egyhez a leggyakoribb. Sőt, létezésének szférája ma meglehetősen gyorsan szűkül-nagyrészt demográfiai okokból. Ennek ellenére élénk érdeklődést vált ki mind a hivatásos nyelvészek, mind az amatőr poliglotok körében.

Latgale-hol van?

Annak ellenére, hogy a cikk egyáltalán nem a földrajzi valóságról szól, hanem a nyelvről, először is érdemes megjegyezni, hogy a Latgali nyelv létezésének területe Lettország országa. Pontosabban, Latgale a Lettország történelmi-kulturális régiójának neve, amely az ország északkeleti részén található. Annak ellenére, hogy ez nem önálló állam, hanem csak egy része, (mint például az Orosz Föderáció alanyai) saját címerrel (karddal ellátott griffin) és zászlóval (két kék és egy fehér csíkkal ellátott címer). A régió számos várost, valamint területek és régiók területét foglalja magában, amelyek mindegyike kevés autonómiával rendelkezik.

Latgali hangszórók

A régió lakossága 2013-ban valamivel kevesebb, mint 300 ezer ember. Érdemes megjegyezni, hogy a lakosság idővel jelentősen csökken. Tehát 2010-ben körülbelül 315 ezer volt. Nincs mit összehasonlítani az 1990-es évekkel: akkor legalább 420 ezer ember volt.

A lettek mellett, akik a régió teljes népességének mintegy felét teszik ki, a második legnagyobb etnikai csoport az oroszok (körülbelül 40%). Ez azzal magyarázható, hogy Lettország belépett a Szovjetunióba a XX. században — ezért van olyan sok orosz, ezeknek a területeknek a szovjet lakosainak leszármazottai, ma a Balti-tenger területén.

Alapvető információk a Latgali nyelvről

Valójában az eredeti nyelv, amelyet történelmileg beszéltek (és beszélnek!) a Latgale van Latgalian. A beszélők száma sajnos még kevesebb, mint maga a régió lakossága-csak 250 ezer ember, bár ez a szám meglehetősen kicsi.

A Latgali nyelv az indoeurópai nyelvek csoportjába tartozik, a Balti, valamint a litván és a lett nyelvhez tartozik. A Latgalianban használt írás a Latin ábécén alapul, magában a Latgalianban pedig a neve így néz ki: latgaonline Vol.

Többek között számos érdekes tulajdonság van, amelyekben a Latgalian jelentősen eltér a lettektől. Először is, számos archaikus tulajdonságot megtartott, amelyek nem tükröződnek a modern lett nyelven. Elmondható, hogy bizonyos mértékig Latgalian" megőrizte " az ősi nyelvi folyamatokat a szerkezetében. A mai napig a balti államok nyelvészei, valamint más országok Baltistái, a Latgali nyelv olyan alapos segítséget nyújt a Balti és a kapcsolódó nyelvek kapcsolatainak és változásainak nyomon követésében. Érdemes beszélni, mennyire hasznos ilyen tulajdonság lehet történészek, néprajzosok, antropológusok számára?

Században a Latgali nyelvjárás alapján kialakult az úgynevezett irodalmi Latgali nyelv, amely később vallási, Szent, fenséges nyelv lett; az oktatás nyelve: imakönyveket és más szent irodalmat írtak rá, valamint számos ábécét.

Latgalian-nyelvjárás vagy nyelv?

Az egyik sürgető probléma ma a Latgali nyelv osztályozásának problémájának tekinthető. Ez egy független rendszer, amely már elhatárolódott a kapcsolódó lettektől, vagy csak az utóbbi nyelvjárása?

A nyelv vagy nyelvjárás megkülönböztetésének problémája valójában meglehetősen összetett és sokrétű; néhány ország esetében gyakran az egyik ország országai vagy régiói közötti politikai ellentmondásokban rejlik. Úgy tűnik, hogy meghallgathatja a nyelvi szakértők véleményét, és minden azonnal világossá válik. De nem: és különböző nézőpontokat tartanak fenn. Így egyes nyelvészek készek felismerni Latgalian, mint a harmadik Balti nyelv (együtt az egyetlen Balti nyelvek - lett és litván). Mások azonban nem értenek egyet velük.

Lettországban a Latgalian hivatalosan csak a modern lett történelmi változatának tekinthető. A latgali nyelv nyelvjárásait a felső lett nyelvjárás rendszerének tekintik.

Fonetikai jellemzők

A latgali nyelvjárás sajátosságait gyakran figyelembe veszik a lett nyelv hasonló aspektusaihoz képest. Ezt a példát fogjuk követni: ha nem ismerünk egy adott nyelvet, akkor egy másikkal való összehasonlítás egyértelmű példát ad, és megkönnyíti az információk asszimilálását.

Így a nyelvek legszembetűnőbb fonetikai jellemzői a következők. A magánhangzók gyakran különböznek a lett és a Latgali nyelvben. Azokon a helyeken, ahol az elsőben találkozunk A /e/ fonémával, a/ a / a másodikban találkozik, / i: / gyakran alacsonyabb az / ei / - nél ,és/ a: / Kiderül, hogy helyébe /uo lép/. Talán nem lenne hiba azt feltételezni, hogy Latgalianban előnyben részesítik az ilyen nyelvi hangjelenséget, mint a diftongicitást: a homogén hangok általában heterogén komponensekre oszlanak.

Morfológiai és lexikai jellemzők

Különbségeket találhat a harmadik személyű névmások neveiben (például jei helyett J++, juos helyett J xhams vagy Ji xhamdvi), valamint a reflexív forma kialakításában (ami oroszul épül fel a "-xia " postfix segítségével): pasaruodeit helyette a pasirodyti stb.

Sok lexikai különbség is van. Első pillantásra néhányukban a szavak még inkább a litván hasonló szavak típusára támaszkodnak, és végül is a litván, bár kapcsolatban áll, távolabbi és nem olyan erős kapcsolatban áll a Latgaliannal, mint a lett! Példaként a" lány " szó, lettül, a következő formában van meita, litvánul az mergina, Latgalianban pedig m mncrga.

A tanulás kilátásai

Elég nehéz lehet önállóan megtanulni a Latgali nyelvet: elvégre ez nem túl gyakori, alig van elegendő számú, az interneten szabadon elérhető kiváló minőségű önsegítő kézikönyv, és egy oktató, aki ismeri ezt a meglehetősen egzotikus nyelvet Oroszország számára, nem biztos, hogy olcsó.

Még a lett iskolákban sem tanítják a Latgale-t. De ez a világ számos egyetemén történik. Különösen Szentpéterváron Állami Egyetem. Mivel számos könyv jelent meg Latgalianban, valamint egy film (eddig azonban csak egy van — "az emberi gyermek", 1991, Janis Strachs rendezésében), nagyon ígéretes lehet latgaliai fordítóvá válni! Ez azonban nem minden.

Mivel a Latgali nyelv nem elég széles körben elterjedt, széles látókört nyit meg tudományos fejlődésének hatókörében. Például a nyelvtanulás gyakorlati értelemben történő fejlesztése hasznos lesz a világ számára: a latgaliai szótárak összeállításakor stb. .

Jelenlegi helyzet

Mint már említettük, a Latgale területén élő emberek száma folyamatosan csökken. Ez azt jelenti, hogy ennek a nyelvnek az alkalmazási köre is egyre szegényebb. Tehát még a létezésének teljes lakossága sem birtokolja. Sőt, Latgalian egyre egyértelműen befolyásolja a lett és az orosz, amelyeket a környéken használnak, és idővel dominánsabb formában.

Jelenleg még valamiféle "akciót" hajtanak végre a Latgali nyelvjárás támogatására, úgymond. Például az elmúlt 2018-ban Lettország néhány képviselője latgali nyelven esküt tett. Ez megfelel a lett jogszabályoknak, jogi aktus, bár nagyon szokatlan. Következésképpen felhívja a figyelmet a Latgalian degenerációjának problémájára, amely nagyon kedvező hatással lehet sorsára.