. "Só-out": mi ez? A kifejezés jelentése

A szóképzés szokatlan változatai akkor fordulnak elő, amikor a különböző kultúrák ütköznek. Az angol nyelvű kölcsönök egyértelműek, egyértelműek lehetnek, de bizonyos esetekben kevés köze van a szó szerinti fordításhoz. A modern szótári migráció érdekes példája a "salt-out". Mit jelent az újfajta kifejezés és milyen helyzetekben használják? Részletes információkat adhat mind egy egyszerű iskolai tanár, mind egy divatos ifjúsági előadó.

Milyen eladó?

A fordítás biztosítja a szükséges ismeretek nagy részét. A nézők észrevehették a feliratot elfogyott amerikai filmekben és zenei videókban, idegen nyelvű weboldalakon és reklámfüzetekben. Szó szerint azt jelenti:

• elfogyott;
• eladva.

Amikor a boltban elfogyott a WC-papír, azt mondhatjuk, hogy ez egy só-out. Hasonló dolog történik, amikor egy földterület megszerzi a tulajdonosát, az ingatlanügynök pedig a megfelelő felirattal ellátott táblát telepít.

Milyen funkciók vannak Oroszországban?

A honfitársakat nem lepi meg az értékesítés, a polcon lévő áruk hiánya pedig önmagáért beszél. Miért merült fel a hitelfelvétel, ha az orosz nyelvű fordítás már régóta létezik, és továbbra is keresett? A titok a divatos ifjúsági kultúrában, valamint a zenei csoportok és szólisták kísérleteiben rejlik, hogy utánozzák nyugati kollégáikat. Végtére is, a hangos koncepció alatt egy közönséges teljes házat jelentenek, vagyis amikor az összes koncertjegy elfogyott, lehetetlen megvásárolni őket. Nagyon kellemes bármely gyártó esetében a helyzet. Az említett szóval ellátott hirdetések személyes oldalakon és weboldalakon jelennek meg annak érdekében, hogy értesítsék a potenciális vásárlókat az értékesítés lezárásáról. Úgy tűnik, hogy flörtöl egy fiatal közönséggel, próbál modern módon beszélni velük.

Vannak árnyalatok?

Amikor a klubról van szó, használjon hordozható értelmezést. A gyakorlat azt mutatja, hogy a só-out mikor van egy intézmény tele van kapacitással. Legyen nem kell jegyet vásárolni, de fizikailag nincs hely a mindenki. Szomorú azoknak a vendégeknek, akik nem akarnak kint várni, amíg a szerencsések fel nem kelnek, és úgy döntenek, hogy máshová mennek.

Az eredeti jelentések is fokozatosan behatolnak. Például egy híres couturier ruhái, más divatos elemek egy korlátozott tételben kiadott kép létrehozásához, ez egy só-out. Akarsz valamit magadnak? Keményen kell dolgoznia a kereséssel, majd vegye be a kezével.

Mikor célszerű használni?

Nem szükséges a külföldi fogalmak ismerete. Európában és az USA-ban a vizsgált kifejezés azt jelzi, hogy a termék elfogyott. A posztszovjet térben a többség klasszikus szavakat használ, és nem érti a színes kijelentést.