A szöveg filológiai elemzése-mi ez?

A szöveg filológiai elemzését általában széles körben használják a natív és Idegen nyelvek. Az ilyen feladatok elvégzése során a jövőbeli szakemberek megmutatják az összes tudást, amelyet az intézetben való tartózkodásuk öt éve alatt felhalmoztak.

Relevancia

Bakhtin filológus azt mondta, hogy a szöveg az összes humán tudomány alapja, amely nélkül egyszerűen nem léteznének. Ezért az információforráshoz való figyelmes hozzáállás minden olyan ember szükséges minősége, aki valamilyen módon kapcsolódik a tudományos környezethez. Sőt, ez a kijelentés mind a jelenlegi, mind a jövőbeli filológusokra vonatkozik.

A képek világa

Az irodalmi szöveg elemzése (nevezetesen az ilyen anyagot általában az osztályteremben veszik figyelembe) Mindig egy bizonyos megértésen alapuló értelmezéshez kapcsolódik kifejezési eszközök és a benne található egyéb egységek. Ezért mindig ilyen anyagról beszélve meg kell érteni, hogy leggyakrabban lehetetlen csak egy értelmezés. Több változat jelenléte kapcsolódik a műalkotások fő jellemzőjéhez - a képekhez.

Gyakran a szöveg filológiai elemzésével foglalkozó szakember foglalkozik a szöveg sokoldalúságával is. Így működik nemcsak a fikció világa, hanem az egyszerű beszélgetés is. Általában tartalmaz szöveget és subtext-explicit és rejtett információkat.

A szöveg filológiai elemzésének célja

Az ilyen tevékenységekben való részvétellel a filológus hallgató megtanulja, hogy ne csak azonosítsa szerkezeti jellemzőit a szövegben, hanem rejtett képet is látjon benne.

Az e tudományágról szóló számos tankönyv előszavában azt mondják, hogy az ilyen feladatok elvégzésével a jövő filológusai képesek megérteni a műveket nem szó szerint, hanem látni bizonyos képek mögött rejlő rejtett jelentést.

Az első szakasz

A szakértők azt javasolják, hogy mielőtt elkezdenék értelmezni a szöveget, Vagyis feltárni azt az üzenetet, amelyet a szerző abban kötött, elemezze szerkezeti elemeit a lehető legrészletesebben. Minél alaposabban végezzük ezt a munkát, annál könnyebb lesz a jövőben. Mivel megpróbálja kitalálni az író szándékát, a kutatónak támaszkodnia kell a mű írásának technikai oldalára vonatkozó ismeretekre. Ennek megfelelően minél több részletet tud a hallgató a szöveg szerkezetéről, annál részletesebben képes lesz elemezni annak jelentését.

Az értelmezés módjai

A szöveg filológiai elemzése, amint azt már említettük, a munka összetevőinek kimutatásából áll, beleértve a különböző kifejező eszközök tartalmát is.

Különböző tudósok, akik a kutató által az irodalmi szöveg filológiai elemzésében alkalmazott módszerekről beszéltek, hívták őket "shuttle", "vagy ciklikus". Ezzel lényegében ugyanazt jelentették: a tartalom és a forma állandó kölcsönhatását és értelmezésüket. Tehát az ilyen munka elvégzése során a hallgatónak a formától a tartalomig kell mennie, és fordítva.

Őszinteség

Emellett sok szakértő sürgeti a szöveg filológiai elemzésével foglalkozó kutatókat, hogy mutassanak kellő tiszteletet a szerző és ötletei iránt. Ez azt jelenti, hogy egy ilyen feladat végrehajtásakor a hallgatónak meg kell próbálnia megtalálni a szerző által meghatározott valódi jelentést, amelyet munkájában bemutat. Nagy hibát követnek el azok, akik torzítják az ötleteket, hamis következtetéseket tulajdonítanak egy írónak vagy költőnek. Ez általában akkor történik, amikor a szerző álláspontja nem áll közel a kutatóhoz. De még ebben az esetben is az ilyen következtetések súlyos hiba. Néha ilyen következtetéseket szándékosan tesznek.

Például Charles Darwin híres munkáját az állatfajok eredetéről évek óta említik a vallásellenes próza példájaként. A szerző azonban nemcsak arra törekedett, hogy szembenézzen a keresztény filozófiával kapcsolatos elképzeléseivel, hanem nyíltan azt is mondta, hogy csak megerősítik a Szentírás igazságát.

Példa egy irodalmi szöveg filológiai elemzésére

Az ilyen szövegelemzés szemléltető példájaként hasonló munkát végezhet az ezüst kor költőjének, Arseny Tarkovszkijnak a versével "Elegem van a szavakból...".

Először meg kell adnia egy kis életrajzi információt a szerzőről. Ismert, hogy egy másik kiemelkedő orosz szovjet művész apja – Andrei Arsenyevich Tarkovsky, aki apja verseit használta néhány filmjében, köztük a híres "Stalker".

Ebben a filmben a főszereplő játssza a munkát "Tehát elmúlt a nyár". Azt mondhatjuk, hogy ez az egész kép epigrafája, mert feltárja az ember életének megértését. Ugyanez történik a film karaktereivel az egész cselekményben.

Lejárt az idő

Arseny Tarkovsky versében nincs utalás a cselekvés helyére vagy idejére. A legtöbb igék itt hiányos formában vannak. Úgy tűnik, hogy a szerző gondolatai valamilyen időtlen térben lógnak, amelynek helye szintén nem utal. Ezért feltételezhető, hogy Arseniy Tarkovsky nem véletlenül használta ezt a technikát. Valószínűleg azt akarta rámutatni, hogy a munkája elkötelezett problémája örök. Mint a költői műfaj minden mintája, Arseny Tarkovsky alkotásának is van egy bizonyos költői ritmusa, amelyet részben ugyanazok a szavak ismétlésével hoznak létre. Ebben a kompozícióban is van egy rím.

Kulcsszavak és a munka témája

Mint már említettük, a szóban forgó versnek nincs címe. Talán a szerző szándékosan nem ad közvetlen utalást fő témájára. Így arra ösztönzi az olvasót, hogy önállóan és alaposabban gondolkodjon, mint általában a költészet tanulmányozása során, hogy feltárja a fő gondolatot. Így relevánsabbá teszi a munka témáját, közelebb hozza az olvasóhoz. A világos, ritmikus minta létrehozása mellett bizonyos szavak ismétlése más funkciót is ellát. Ezzel a technikával a költő néhány szót a "erősebb" pozíció, másokhoz képest. Ezenkívül általában a sor végén vannak, ami szintén kiemeli őket. Milyen szavakat hangsúlyoz a szerző?

Itt található a vers kulcsainak listája: szavak, beszéd, özvegység, rokonság, őrült, válasz. Szinte az összes megadott szó főnév. Miért? Mert a beszédnek ez a része jelöli a dolgokat, vagyis a valódi, nem kitalált világ tárgyait. Másrészt ezek a lexikai egységek szinte mindegyike absztrakt jelenségeket jelöl: rokonság, őrület stb. Tehát itt nem az anyagról, hanem a szellemi világról beszélünk. Az érzések és kapcsolatok szférájáról. Pontosabban, itt figyelembe vesszük az ember és a környező természet közötti ellentmondást. A költő megkérdőjelezi a beszéd értékét, összehasonlítva az emberek számára hallhatatlan fák beszélgetésével.

Ez a munka a lírai költészet műfajának tulajdonítható.

Nincsenek kifejezett hivatkozások más irodalmi művekre, itt nem találhatók más szerzők idézetei.

Ennek a munkának ez a rövid elemzése nem tekinthető abszolút modellnek, mivel a különböző filológusok azt javasolják, hogy a szöveget tanulmányozzák olyan tervek szerint, amelyek néha nagyban különböznek egymástól. Nikonina kézikönyve ebben a témában felsorolja az epikus szöveg holisztikus filológiai elemzésének következő szakaszait.

1. Először is meg kell határozni a mű műfaját, a világirodalomban kialakult kanonok alapján.
2. Ezután ki kell emelni a szöveg fő szerkezeti részeit.
3. Ezt követően meg kell vizsgálni a szöveget annak érdekében, hogy azonosítsuk a leírt események idejét és helyét.
4. Ezután rendszerint figyelembe veszik a munka képeit. Meg kell jelölni, hogyan hatnak egymásra: szemben állnak, összehasonlítják, kölcsönösen kiegészítik stb.
5. Miután befejezte a terv előző pontjait, el kell kezdenie a szerző által létrehozott intertextuális tér feltárását. Vagyis meg kell határozni az irodalmi kreativitás más jól ismert vagy kevéssé ismert példáira való hivatkozásokat. A könyv nem tartalmazhat kifejezett utalásokat más művek tartalmával való kapcsolatra. Vannak azonban olyan szövegek is, amelyek bővelkednek ilyen példákkal. Például Mihail Bulgakov regénye "A mester és Margarita" sok ilyen linket tartalmaz. Még a hősök nevét is hasonló módon lehet tekinteni. Azazello (az Ószövetségben található), Margarita (ez az egyik hősnő neve "Fausta" Goethe).

Babenko kézikönyvében "A szöveg filológiai elemzése" egy kicsit más tervet nyújt.

Következtetés

Ebben a cikkben a holisztikus filológiai elemzés kérdése.

Ez az anyag érdekes és hasznos lehet a diákok számára "nyelv" különböző egyetemek karai. A szöveg filológiai elemzésének mintája az Arseny Tarkovsky versének tanulmányozása.