Az építkezés angolul fog menni

Számos nyelvtani konstrukció létezik angolul, amelyek megzavarhatják vagy félrevezethetik. Az egyik az, hogy megy. Nézzük meg közelebbről, hogyan és miért kell használni.

A fordítás és a to be going jelentése

Az építkezés fő célja a jövő kifejezése a jelenen keresztül,.azaz. a cselekvés még nem történt meg, de biztosak vagyunk benne, hogy meg fog történni, vagy sem. Más szavakkal, forgalmat használunk a közvetlen tervekről, a korábban felmerült szándék kifejezésére, vagy egy olyan esemény előrejelzésére, amelynek valóra kell válnia. Ez a forgalom bizonyos konstrukciókban is felhasználható, például megrendelésekben, tilalmakban vagy elutasításokban.

A tervekkel vagy szándékokkal kapcsolatban a szóban forgó kifejezés szó szerinti fordítása úgy hangzik, mint "csinálni". Ha egy közelgő eseményről beszélünk, akkor a kontextustól függően olyan kifejezéseket használhat, mint "valami történni fog", "hamarosan megtörténik" stb. Ne próbáljon lefordítani egy mondatot attól, hogy folyamatosan jelen legyen, a végződésre összpontosítva ing: egyszerűen nincs értelme.

Használati példák

Vessünk egy közelebbi pillantást azokra a helyzetekre, amelyekben helyénvaló az angol nyelvű építkezést használni, valamint példákat adni.

Tervek a közeljövőre: a legáltalánosabb esetben az építkezést arra használjuk, hogy tájékoztassuk arról, hogy mit fogunk tenni most vagy a közeljövőben. Például:

• Most megyünk vacsorázni. Szeretne csatlakozni hozzánk? - Most együtt vacsorázunk.
• Megyek, hogy látogassa meg a nagyi holnap. - Holnap meglátogatom a nagymamámat.

Régóta fennálló szándék: egy előre meghozott döntésről beszélünk, jóval a beszélgetés pillanata előtt.

• Ő lesz az orvos. - Orvos lesz belőle.

Rendkívül valószínű vagy várható esemény előrejelzése: olyan eseményről számolunk be, amely nagy valószínűséggel fog történni. Teljesen biztosak vagyunk az eljövetelében, mert megbízható információkkal rendelkezünk, vagy előfeltételeink vannak annak elvárására. Az építkezést leggyakrabban az időjárásról szóló beszélgetésben használják, de utalhat egy adott helyzetre is, amely a beszélgetés pillanatával párhuzamosan fordul elő.

• Nézd meg ezeket a felhőket — esni fog. - Nézd ezeket a felhőket — most esni fog.
• Vigyázz! Le fogsz esni! - Óvatosan! Fogsz esni!

Rendelések és követelmények. Az építkezés másik felhasználási esete az a vágy, hogy ragaszkodjunk egy cselekvés teljesítményéhez vagy elmaradásához motivációs vagy narratív mondatokban.

• Ott fogsz tanulni, akár akarod, akár nem. - Ott fogsz tanulni, akár akarod, akár nem.
• Meg fogod enni a reggelit, különben holnapig éhes maradsz! - Megeszi a reggelit, különben holnapig éhes marad!

Elutasítások: ebben az esetben kategorikusan elutasítjuk a cselekvés végrehajtását. Javasoljuk, hogy legyen óvatos a tiltakozás kifejezésére,.. mivel egy ilyen mondat durva vagy durva lehet.

• Nem fogok otthon maradni, még akkor sem, ha bánod, hogy elmegyek. - Nem fogok otthon maradni, még akkor sem, ha ellenzi a távozásomat.

Hogyan alakul ki a szerkezet?

Igenlő forma. A jövő a jelenben úgy alakul ki, hogy az ige a megfelelő formában van, a forgalom és a cselekvés Igéje.

Ne feledje, hogy csak az első része változik, a többi mindig eredeti formájában marad.

Negatív forma. Ha biztosak vagyunk abban, hogy a cselekvés nem fog megtörténni, nem tervezünk valamit tenni, megtagadni vagy megtiltani valamit, akkor az építés negatív formáját kell használnunk. A részecske nem követi a To Be igét, mielőtt megy (de nem a going és a to között).

Példák:

• Nem fogom többé csinálni. - Nem csinálom tovább.
• Ez nem fog befejezni. - Nem lesz vége.

Kérdés űrlap. A szórend egy Kérdő mondatban a szokásos módon változik: először jön a kérdő szó, ha van, , akkor az ige lenni, utána a tárgy, majd megy a cselekvési ige.

Példák:

• Ma elvégzi a házi feladatát? - Ma megcsinálod a házi feladatodat?
• Ma meg fog látogatni minket? - Ma meg fog látogatni minket?
• Mikor fogod felhívni őt? - Mikor fogod felhívni?

A gonna rövidített formája

Az angol dalok és filmek, akkor gyakran hallani fog, ahelyett, hogy. Ez egy rövidített forma, amelyet csak a köznyelvi beszédben használnak. A következőképpen alakul:

lenni + lesz + ige

Ebben az esetben a to részecske már nem kerül a gonna és a cselekvési ige közé.

Példák:

• Majd beszélek vele, ha látom. "Beszélni fogok vele, amikor meglátom.".
• Veled leszek — veled leszek.

Az építkezés volt / volt

Az általunk vizsgált konstrukció a múltban is kialakult. Ebben az esetben a to be going o konstrukció olyan múltat fejez ki, amely nem vált valóra. Megalakulásához elegendő az ige második formába helyezése, a tárgy számától függően.

Például:

• Akartam olvasni egy könyvet, de ő van nekem kívül. - El akartam olvasni egy könyvet, de kirángatott.
• Összeházasodunk, de hirtelen rájöttem, hogy már nem szeretem őt. - Összeházasodunk, de hirtelen rájöttem, hogy már nem szeretem őt.

Lehetőség van arra, hogy negatív formában használjuk az építkezést. Ebben az esetben a kifejezés olyan műveletet ír le, amely nem a terv szerint történt, vagy nem úgy történt, ahogy vártuk. A negáció kialakításához elegendő, ha a részecskét nem az ige közé helyezzük.

Például:

• Nem akartam több mint egy hetet tölteni a tengerparton, de nagyon szerettem ezt a helyet, és a nyár végéig ott maradtam. - Nem akartam egy hétnél többet tölteni a tengerparton, de nagyon szerettem ezt a helyet, és nyár végéig ott maradtam.

Csakúgy, mint a jelenlegi feszült formában, a köznyelvi beszédben helyénvaló helyettesíteni a fogást.

• Fel akartalak hívni, de elfelejtettem. - Fel akartalak hívni, de elfelejtettem.

A mozgás igéivel kell menni

Kell figyeljen, hogy az építkezést nem használják a mozgás igéivel. Nem szigorúan tilos, néha ilyen használat történik, de nyelvtanilag helyes lenne elkerülni. Ahhoz, hogy a jövőt a jelenen keresztül fejezzük ki, csak a cselekvés Igéjét (ebben az esetben a mozgást) hosszú ideig (folyamatos jelen)kell elhelyezni:

• Jön egy csésze kávé szombaton? - Beugrasz szombaton egy csésze kávéra?
• Ezen a nyáron Londonba megyek. - Nyáron Londonba megyek.
• Holnap találkozunk velük. - Holnap találkozunk velük.

Ne feledje a mozgás alapvető igéit, amelyekkel nem szabad használni az építkezést:

• menni-menni, menni
• hogy jöjjön — hogy jöjjön
• futni-futni
• találkozni-találkozni
• siess-siess, siess
• mozgás-mozgás, mozgás
• járni-járni
• érkezés-érkezés, érkezés

Gyakorlatok az építésére, hogy megy

Az anyag megszilárdításához egyszerű gyakorlatokat kínálunk a használathoz.

1. gyakorlat: mondatok fordítása angolra:

1. Nem hallgatom tovább.
2. Úgy volt, hogy jön a párt, de megkapta az idő rossz.
3. Úgyis otthon maradsz.
4. Színésznő leszek.
5. Nézd meg anyát, nem fogsz segíteni neki?
6. Közeleg a tél.
7. Ma elmegyek Johnny-hoz. Menjünk együtt?
8. Most esni fog. Vegyünk egy esernyőt.
9. Hol fogod tölteni a nyarat?
10. Feleségül megyek hozzá.

2. gyakorlat: javítsa ki a mondatok hibáit:

1. Jövőre New Yorkba megyek.
2. Figyelj! Énekelni fog egy dalt.
3. Fel foglak hívni.
4. Nem fogod viselni ezt a ruhát.
5. Nem fogjuk egész életünket ebben a városban tölteni.
6. Nem fogom elveszíteni az elmémet.