Mit tudunk a francia prononce-ról

A "pronons" szó a legtöbbünk számára a francia nyelvhez kapcsolódik. Ez igaz, mert a prononcer igéből származik, ami azt jelenti, hogy "kiejteni" franciául. Hogyan alakult ki az a jellegzetes akcentus, amely megkülönbözteti ennek a nyelvnek az anyanyelvi beszélőit Európa más lakosainak kiejtésétől??

Egy gyors pillantás a történelemre

A francia a latin nyelv alapján kialakított román nyelvek csoportjába tartozik. Emellett ebbe a csoportba tartozik a spanyol, Moldovai, portugál, román, olasz stb.

A Latin elterjedt Gallia (modern Franciaország) területén az I. században, miután Julius Caesar meghódította. Idővel a helyi törzsek kelta nyelvének hatására a Latin jelentősen megváltozott. Ez meghatározta a sajátos francia névmást, amely különbözik a hangok kiejtésétől más román nyelvekben.

Fonetikai jellemzők

A francia nyelvtanulók számára gyakran a legnehezebb elsajátítani a félig vokális hangok, az orrhangok, valamint a jellegzetes megragadott "p"kiejtését. . Ezeknek a hangoknak a megfogalmazásában nagy jelentőséget tulajdonítanak a beszédszervek (ajkak, szájpadlás, nyelv)helyes artikulációjának. Csak így és hosszú távú gyakorlatokon keresztül lehet valódi Francia prononce-t elérni.

Például egy félhangzó [j] beállításakor fel kell emelni a nyelv hátulját úgy, hogy majdnem megérintse a szájpadot, és az ajkaknak olyan helyzetbe kell kerülniük, amely megfelel a következő magánhangzó kiejtésének, például [e]: les papiers [le-pa-pje] - dokumentumok.

A külföldiek gyakran azt gondolják, hogy a franciák úgy beszélnek, mintha az orrukon keresztül beszélnének. Ennek oka négy orrhangzó jelenléte. Azokban az esetekben, amikor a végső szonant m vagy n követi őket, az orrhangzókat nazalizálják: bon, maman, camp. Például egy hasonló hangot [n] ejtünk a "dan"szóban. , Bár természetesen a magánhangzó orrhangja oroszul kevésbé hangsúlyos.

Egy másik érték

A szóban forgó "francia névmás" kifejezés gyakran hallható a nyelvtanulással való kapcsolaton kívül. Például itt van egy rövid részlet Vladimir Kachan "mosoly, egy madár repül ki most"című könyvéből:

Ezért végtelenül forog a kiemelkedő franciák rekordjait vagy szalagfelvételeit, megpróbálja velük együtt énekelni, szinkronban megismételni, amit csinálnak. Ha valamilyen átjáró nem működik, akkor húszszor megfordítja ezt a helyet, amíg legalább hozzávetőleges hasonlóságot nem ér el. Ezért nem meglepő, hogy intonációikat határozottan megeszik az éneklés módjába. Amikor később megkérdezik, miért énekli a dalait egyfajta francia prononce - val, az orosz chansonnier hamisan válaszol, hogy krónikus orrfolyása van.

A szerző művei széles körben ismertek. Képes pontosan észrevenni az emberek életének apró árnyalatait, ironikus módon megmutatni. Ebben a példában ez jól látható. Itt a "francia prononce" kifejezés ironikus megjegyzés. Ebben az értelemben használják ezt a kifejezést ma azokkal kapcsolatban, akik megfázottak és fülledt orrban szenvednek.

Komolyan szólva, az említett kifejezés egyszerűen a francia nyelvű hangok kiejtésének egyik jellemzőjét jelenti, amint azt fentebb említettük.