Ist das "a szem kitépte"?

a németnek, akinek a kérdése a címben van, nagyon megbocsátható. De egy orosznak tudnia kell a "tépje ki a szemet"kifejezés jelentését.

Nehéz megmondani, hogy egy vad barbár szó szerint vette volna-e ezt a kívánságot. De egy modern ember nem fog rohanni a beszélgetőpartnernek, miután meghallotta ezt, és nem fogja megfosztani magát egy éles mozdulattal, hogy bemutassa a szakadt szemet.

Valami, ami egyszerűen elviselhetetlen

"Tépj ki egy szemet" - tehát valami nagyon savanyúról beszélhetnek, ha kötöget, vicsorogást okoz. Például: az alma az erdőben értéktelen - apró méretűek, ízük, mint egy szem. Azt is mondhatod: "Annak érdekében, hogy a fogak görcsösek legyenek".

Mi érzi úgy, hogy a szemed kitépte? Az a tény, hogy egy személy nyálmirigyeit ugyanaz az idegpár irányítja, mint a könnycseppeket. A túl kifejezett íz a száj izmainak görcsét okozza, csökkenti az arccsontokat, a nyál pedig bőséges lesz. Ugyanakkor a személy szorosan becsukja a szemét, sőt könnyek is kijöhetnek.

Ezt a kifejezést gyakran használják a köznyelvi beszédben, ami az alacsony minőségű bor vagy az erős dohány jellemzőjét adja:

1. Apám csak kézzel sodort cigarettát dohányzott, tépje ki a szemét.
2. Nagyapa grimaszolt, majd keresett valamit, hogy harapni a szemét.

A népi nyelvben ezt a kifejezést emlékezik meg, amikor egy daredevil, egy shebutny és élénk személyt ír le. Ha ő is hevesen meghatározott, akkor is hozzá "kiszárad a lytka". Ismét, mivel a szakadt szemnek semmi köze hozzá, és ez nem jelenti azt, hogy az alsó végtagok (borjak és lábak) kívánságai fájdalmasan vékonyak és elveszítik a mobilitást. Csak az, hogy ezt az idiomatikus kifejezést az emberek az érzések teljességében találták ki, és csodálatát fejezi ki valami soha nem látott iránt, valamint egy esküt, hogy nem találkoztak ilyen dologgal:

• A legfiatalabb egy tiszta postrel, tépd ki a szemed, és kiszárad a lytka, hogy már döntött!

Könyörtelen a szomszéd látószerveihez

Van egy tágabb értelmezése a "tépje ki a szemet". Ilyen szavakkal valami olyan szokatlant értékelnek, hogy ezt a jelenséget a látásszervek nehezen érzékelik.

Ez lehet egy WC, teljesen íztelen, de tele van észbontó részletekkel. Vagy egy hihetetlen excentrikus frizura összehasonlítható egy szakadt szemmel.

Ez a neve a csillogó színeknek is, amelyek fájdalmat okoznak a szemnek. Egyszóval, ez a frazeológia olyan személynek vagy más tárgynak ítélhető oda, amely élesen kiemelkedik az Általános háttérből, nem pedig a legkedvezőbb módon.